delinquent party

英 [dɪˈlɪŋkwənt ˈpɑːti]

美 [dɪˈlɪŋkwənt ˈpɑːrti]

违约当事人

Both parties agree that if either party violate this agreement and cause another party to suffer any loss, the delinquent party must compensate all direct loss to the party following this agreement.
甲乙双方同意，如果任何一方违反其在本协议致使另一方遭受任何损失，违约方必须赔偿守约方的所有直接损失。
Then the thesis discusses about the theoretical composition of the rule, and holds the delinquent party should foresee that the range of compensation of damages is the damages caused by his breaking contract when he negotiates a contract.
其后就可预见性规则的理论构成进行了探讨，认为违约一方在合同缔结之时预见或应当预见到的因违约造成的损害为其损害赔偿的范围；
One party that fails to perform its pre-contract obligation is to bear corresponding delinquent liability, and the injured party is entitled to seek legal aid.
当事人未按照合同约定履行自己应尽的合同义务，则要承担相应的违约责任，受害方当事人则有权寻求法律救济。